Понаглення (ponaglenie) на бездіяльність органу

Це інформаційний матеріал, а не юридична консультація. У власній справі зверніться до юриста або організації допомоги.

Цей зразок стосується основного провадження про дозвіл на перебування. Якщо мова про семиденне виробництво з видачі довідки, використовуйте Податок у справі про видачу довідки.

Art. 100d — що він змінює. Україна припиняє перебіг строків у справах про дозволи на перебування, які веде воєвода (art. 100dPL🌐 Перекласти). Норма стосуєтьсявсіх іноземців, не тільки громадян України.

На практиці буває по-різному:**частина воєводських управлінь реагує на нагілля незважаючи на цю норму, частина відповідає посиланням на припинення термінів.**Це залежить від воєводства.

Як саме працює ця норма і що з неї випливає – розбираємо в окремій інструкції.

Понаглення варто подати і з іншої причини: це умова подання скарги в** адміністративний суд**(art. 53 § 2b PPSAPL🌐 Перекласти), а в суді ситуація сьогодні складається сприятливіше - див. Зразок скарги в WSA.

Ponaglenie — найпростіший і найдієвіший крок, коли справа стоїть. Подається до органу вищого рівня, але через той орган, який веде справу.

Для рішень воєводи орган вищого рівня — Шеф Управління у справах іноземців.
Орган має 7 днів, щоб передати нагілля разом з матеріалами справи.
Вищий орган розглядає його протягом 7 днів.

Текст звернення

[МІСТО], [ДАТА]

[ІМ'Я І ПРІЗВИЩЕ]
[АДРЕСА ДЛЯ ЛИСТУВАННЯ]
[НОМЕР СПРАВИ]

Szef Urzedu do Spraw Cudzoziemców
ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa

za pośrednictwem:
[НАЗВА ВОЙОВОДСЬКОГО УПРАВЛІННЯ]
[АДРЕСА]

PONAGLENIE

Na podstawie art. 37 § 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks
postępowania administracyjnego wnoszę ponaglenie w sprawie o sygnaturze
[НОМЕР СПРАВИ], prowadzonej przez [ОРГАН], dotyczącej udzielenia zezwolenia
на pobyt czasowy.

UZASADNIENIE

Wniosek w niniejszej sprawie złożyłem/złożyłam w dniu [ДАТА ПОДАЧІ ЗАЯВИ].
Do dnia sporządzenia niniejszego pisma, tj. [ДАТА], sprawa nie została załatwiona,
mimo upływu [КІЛЬКІСТЬ] dni od dnia wszczęcia postępowania.

Zgodnie z art. 112a ust. 1 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cizoziemcach decyzję
w sprawie udzielenia zezwolenia на відвідання czasowy wydaje się w terminie 60 dni.

Organ nie zawiadomił mnie o niezałatwieniu sprawy w terminie ani nie wskazał nowego
terminu jej załatwienia, czym naruszył art. 36 § 1 KPA.

Przewlekłość postępowania powoduje wobec mnie konkretne skutki:
[ОПИШІТЬ КОРОТКО: неможливість влаштуватися на роботу / неможливість виїхати
і повернутися / відсутність доступу до посібників / невизначеність для сім'ї]

Wobec powyższego wnoszę як на wstępie.

[ПІДПИС]

Załączniki:
1. Potwierdzenie złożenia wniosku z dnia [ДАТА].
2. [ПЕРЕПИСКА З ОРГАНОМ, ЯКЩО Є]

Саме звернення залиште польською — це мова виробництва. Змінюються тільки частини у квадратних дужках.

**З якого моменту йдуть 60 днів.**Не з самої подачі. Термін протікає з пізнішого з подій: подання заяви без формальних недоліків (або їх усунення) та подання документів, які запросив воєвода на підставі art. 106f, - або безрезультатного закінчення призначеного для цього терміну (Art. 112a закону про іноземцівPL🌐 Перекласти). Перш ніж рахувати дні, перевірте, чи не викликав вас орган для доповнення.

Як відправити

-ePUAP / e-Doręczenia— найшвидше, з автоматичним підтвердженням дати. -Замовний лист із повідомленням про вручення— збережіть квитанцію.

Особисто в канцелярії — попросіть поставити штамп із датою на вашій копії.

Завжди залишайте копію. Без підтвердження дати подання важко довести бездіяльність.