<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Wzory pism on Tu Żyjemy</title><link>https://tuzyjemy.pl/uk/tematy/wzory-pism/</link><description>Recent content in Wzory pism on Tu Żyjemy</description><generator>Hugo</generator><language>uk-UA</language><lastBuildDate>Fri, 28 Aug 2026 00:00:00 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://tuzyjemy.pl/uk/tematy/wzory-pism/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Заява про видачу довідки про виробництво</title><link>https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/wniosek-o-zaswiadczenie/</link><pubDate>Fri, 28 Aug 2026 00:00:00 +0200</pubDate><guid>https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/wniosek-o-zaswiadczenie/</guid><description>&lt;div class="notice notice-info"&gt;&#10; &lt;p&gt;Довідка підтверджує факти, відомі вженду з його даних. &lt;strong&gt;Вона не створює підстави&#10;легального перебування&lt;/strong&gt; та не замінює візу, карту побуту або штамп. Докладніше:&#10;&lt;a href="https://tuzyjemy.pl/uk/instruktsii/zaswiadczenie-w-sprawie-pobytowej/"&gt;Інструкція про довідки&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Текст листа залишено польською мовою&lt;/strong&gt; — його подають до польської установи. Перекладено тільки&#10;поля у дужках, які потрібно заповнити.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Нагнічення у справі про видачу довідки</title><link>https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/ponaglenie-zaswiadczenie/</link><pubDate>Fri, 28 Aug 2026 00:00:00 +0200</pubDate><guid>https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/ponaglenie-zaswiadczenie/</guid><description>&lt;div class="notice notice-info"&gt;&#10; &lt;p&gt;Цей зразок стосується &lt;strong&gt;провадження про видачу довідки&lt;/strong&gt; (термін 7 днів), а не основної справи&#10;про дозвіл на перебування. Для справи про перебування використовуйте&#10;&lt;a href="https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/ponaglenie-bezczynnosc/"&gt;Понадіння у зв&amp;rsquo;язку з бездіяльністю органу&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Текст листа залишено польською мовою&lt;/strong&gt; — його подають до польської установи. Перекладено тільки&#10;поля у дужках.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Петиція про відновлення захисту від хронізації</title><link>https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/petycja-przewleklosc/</link><pubDate>Wed, 10 Jun 2026 00:00:00 +0200</pubDate><guid>https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/petycja-przewleklosc/</guid><description>&lt;p&gt;Anyone can submit a petition: an individual, an informal group, an organization.&#10;a person without Polish citizenship (&lt;a href="https://lexlege.pl/petycje/art-2/" rel="noopener"&gt;Article 2 of the Law on Petitions&lt;/a&gt;&lt;span class="link-lang"&#10; &gt;&lt;span class="tag tag-plain" title="Посилання мовою: PL"&gt;PL&lt;/span&#10; &gt;&lt;a class="tag tag-plain" href="https://translate.google.com/translate?sl=pl&amp;amp;tl=uk&amp;amp;u=https%3A%2F%2Flexlege.pl%2Fpetycje%2Fart-2%2F" target="_blank" rel="noopener"&#10; &gt;&amp;#127760; Перекласти&lt;/a&#10; &gt;&lt;/span&gt;).&#10;Одержувач має 3 місяці на розгляд; in the event of obstacles beyond his control, he may&#10;extend this period, but not more than another 3 months.&#10;(&lt;a href="https://lexlege.pl/petycje/art-10/" rel="noopener"&gt;Article 10 of the Petitions Law&lt;/a&gt;&lt;span class="link-lang"&#10; &gt;&lt;span class="tag tag-plain" title="Посилання мовою: PL"&gt;PL&lt;/span&#10; &gt;&lt;a class="tag tag-plain" href="https://translate.google.com/translate?sl=pl&amp;amp;tl=uk&amp;amp;u=https%3A%2F%2Flexlege.pl%2Fpetycje%2Fart-10%2F" target="_blank" rel="noopener"&#10; &gt;&amp;#127760; Перекласти&lt;/a&#10; &gt;&lt;/span&gt;).&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Скарга на номер WSA на затягування розгляду</title><link>https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/skarga-wsa-przewleklosc/</link><pubDate>Thu, 28 May 2026 00:00:00 +0200</pubDate><guid>https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/skarga-wsa-przewleklosc/</guid><description>&lt;div class="notice notice-info"&gt;&#10; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Арт. 100д та суд.&lt;/strong&gt; Формально art. 100d Закону про допомогу громадянам України&#10;до 4 березня 2027 р. виключає засоби правового захисту, пов&amp;rsquo;язані з бездіяльністю та затримкою&#10;(&lt;a href="https://lexlege.pl/ukraina/art-100d/" rel="noopener"&gt;art. 100d&lt;/a&gt;&lt;span class="link-lang"&#10; &gt;&lt;span class="tag tag-plain" title="Посилання мовою: PL"&gt;PL&lt;/span&#10; &gt;&lt;a class="tag tag-plain" href="https://translate.google.com/translate?sl=pl&amp;amp;tl=uk&amp;amp;u=https%3A%2F%2Flexlege.pl%2Fukraina%2Fart-100d%2F" target="_blank" rel="noopener"&#10; &gt;&amp;#127760; Перекласти&lt;/a&#10; &gt;&lt;/span&gt;). Проте адміністративні суди підходять до цього інакше, ніж офіси.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Понаглення (ponaglenie) на бездіяльність органу</title><link>https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/ponaglenie-bezczynnosc/</link><pubDate>Tue, 12 May 2026 00:00:00 +0200</pubDate><guid>https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/ponaglenie-bezczynnosc/</guid><description>&lt;div class="notice notice-info"&gt;&#10; Цей зразок стосується &lt;strong&gt;основного провадження про дозвіл на перебування&lt;/strong&gt;. Якщо мова&#10;про семиденне виробництво з видачі довідки, використовуйте&#10;&lt;a href="https://tuzyjemy.pl/uk/zrazky/ponaglenie-zaswiadczenie/"&gt;Податок у справі про видачу довідки&lt;/a&gt;.&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&#10;&#10;&lt;div class="notice"&gt;&#10; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Art. 100d — що він змінює.&lt;/strong&gt;&#10;Україна припиняє перебіг строків у справах про дозволи на перебування, які&#10;веде воєвода (&lt;a href="https://lexlege.pl/ukraina/art-100d/" rel="noopener"&gt;art. 100d&lt;/a&gt;&lt;span class="link-lang"&#10; &gt;&lt;span class="tag tag-plain" title="Посилання мовою: PL"&gt;PL&lt;/span&#10; &gt;&lt;a class="tag tag-plain" href="https://translate.google.com/translate?sl=pl&amp;amp;tl=uk&amp;amp;u=https%3A%2F%2Flexlege.pl%2Fukraina%2Fart-100d%2F" target="_blank" rel="noopener"&#10; &gt;&amp;#127760; Перекласти&lt;/a&#10; &gt;&lt;/span&gt;). Норма стосується&lt;strong&gt;всіх іноземців&lt;/strong&gt;, не тільки громадян&#10;України.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>